«آینه کاری» از برجسته‌ترین ویژگی‌های معماری ایرانی است؛ این هنر بارزترین نماد جایگاه نور، روشنایی و پاکی در جهان‌بینی و اندیشه ایرانی و نیز نمود خلاقیت و ظرافت ایرانیان در هنر است. قطعاً پاسداری و ترویج این عنصر میراث فرهنگی، از یک سو به عنوان یک هنر مفهوم‌بخش و مفهوم‌گرای آمیخته با باورها و آیین‌ها موجب ایجاد نشاط روانی و انسجام اجتماعی، و از سوی دیگر، از طریق ایجاد درآمد و اشتغال مولد و به ویژه تقویت گردشگری فرهنگی، منجر به توسعه اقتصادی پایدار جامعه برای زنان و مردان می‌شود.
از این رو، اینجانبان استادکاران و مدرسان آیینه‌کاری، استادان دانشگاه، دانشجویان، معماران و پژوهشگران حوزه معماری ایرانی و اسلامی، و صاحب‌نظران و فعالان صنایع دستی و هنرهای سنتی ایران، بدینوسیله حمایت و رضایت خود را از ثبت جهانی هنر «آینه‌کاری» در فهرست معرف میراث فرهنگی ناملموس یونسکو اعلام می‌نماییم. بی‌تردید این اقدام ارزشمند موجب معرفی شایسته این عنصر میراث فرهنگی به جهانیان و نیز پاسداری بیش از پیش از این عنصر ارزنده خواهد شد.
Āyeneh-Kāri (Mirror-work) is one of the most prominent features of Persian architecture; This art is the most obvious symbol of the position of light, brightness, and purity in Persian ideology and thought, as well as the expression of creativity and elegance of Iranians in art. Certainly, safeguarding and promoting this cultural heritage element, on the one hand, as a Meaningful and conceptual art merged with beliefs and rituals, creates mental vitality and social cohesion, and on the other hand, through income generation and productive employment, and especially the strengthening of cultural tourism, leads to sustainable economic development of society for both women and men. Therefore, we, the master craftsmen and teachers of mirror-work, university professors, students, architects and researchers in the field of Persian/Iranian and Islamic architecture, and pundits and activists of handicrafts and traditional arts of Iran, hereby express our support and satisfaction for the inscription of the art of "Āyeneh-Kāri" in the representative list of intangible cultural heritage in UNESCO. Undoubtedly, this valuable action will lead to the proper introduction of this element of cultural heritage throughout the world, as well as more safeguarding of this precious element.
موفق شد
ویژه
