جناب آقای دکتر سیدعباس صالحی
وزیر محترم فرهنگ و ارشاد اسلامی
با اهدای سلام و احترام؛
نام اصلی و ایرانی جزیره ابوموسی، «بوموسو» (در گویش محلی: BOUMSOU) است که «بوموسی» نوشته می‌شود، اما اعرابی که در زمان انگلیسی‌ها به این جزیره آمدند، نام «بوموسی» در گویش محلی را به «ابوموسی» تغییر دادند و این واژه‌ی عربی در سایه‌ی غفلت نخبگان و سیاستمداران به عنوان نام رسمی برای این جزیره‌ی ایرانی رسمیت و رواج یافت.
شایسته است تدبیری اتخاذ فرمایید تا نام رسمی و غیرایرانی این جزیره ایرانی به نام اصلی و مادری خود «بوموسی» بازگردد و در نقشه‌ها، کتاب‌ها، مکاتبات اداری، اخبار و… اصلاح شود.
رونوشت:
- دکتر غلامعلی حداد عادل، رئیس محترم فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای تصویب نام اصلی و مادری «بوموسی» یا «بوموسو» برای این جزیره ایرانی.
- دکتر سیدرضا صالحی‌امیری وزیر میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی.
موفق شد
ویژه
